84 – SHOULD, OUGHT TO – DEBERÍA -AUXILIAR MODAL INGLÉS

Sigue Nuestras Redes Sociales

SHOULD, OUGHT TO – DEBERÍA -AUXILIAR MODAL INGLÉS

Igual que con WOULD y SHOULD, no se pronuncia la L en SHOULD.

El auxiliar modal SHOULD se usa junto a un verbo

➤para dar un consejo o sugerencia

You should study more.  Deber¡as estudiar mas.

➤para expresar una obligación

I should be at work.  Deber¡a estar en el trabajo.

➤para indicar algo que probablemente ocurrirá

I should be home by 8 o’clock.  Debería estar en casa antes de las 8.

➤en una cláusula condicional para expresar una ligera posibilidad

If you should see him, tell him to call me. (menos probable)

Omitir “should” en esta frase no cambia mucho el sentido.

If you see him, tell him to call me. (mas probable)

Si lo ves, dile que me llame.

La negación se forma con should not, o su contracción shouldn’t.

You shouldn’t eat so much. No deberías comer tanto.

Para formar una pregunta, invierta el orden del sujeto y should.

Should we leave a tip? ¿Deberíamos dejar una propina?

Podemos también hacer la pregunta en forma negativa.

Shouldn’t we leave a tip? ¿No deberíamos dejar una propina?

Expresamos obligaciones o recomendaciones en el pasado con should have y un participio.

He should have seen a doctor. Él debería haber visto un un médico.

You should have gone to work yesterday. Deberías haber ido al trabajo ayer.

Should expresa una opinión, y es mucho mas débil que must of have to.

A menudo una opinion empieza con “I think”.

I think you should see a doctor. Pienso que deberías ver a un médico.

Cuando damos una opinión como “Creo que no deberías…”

lo mas lógico seria traducirlo como “I think you shouldn’t”

Pero en realidad, eso no suena bien en ingles. Es preferible decir:

I don’t think you should….

I don’t think you should go. Creo que no deberías ir.

En la mayoría de los casos podemos reemplazar should con ought to.

You should do your homework. Deberías hacer tu tarea.

You ought to do your homework. Deberías hacer tu tarea.

En el inglés americano no es común usar “ought to” en preguntas o negaciones.

Hay instancias cuando no se puede reemplazar should con ought to.

Por esas razones es mejor para un aprendiz utilizar should en vez do ought to.